STACCATO 2022 CNY CAMPAIGN
为了致敬和弘扬干年传承的中国剪纸工艺，我们邀请剪纸大师张秀芳与新派剪纸艺术家郭梦两代手工艺人，将古老的传统工艺与现代设计、时尚需求相结合，通过摩登现代的表达形式激活剪纸新的生命力。
FOCUSING ON THE MILLENNIA-OLD CHINESE PAPER- CUTTING CRAFT. STACCATO INVITED MASTER PAPER CUTTERZHANG XIUFANG AND NEW-GEN PAPER CUTTING ARTIST GUO MENG; TWO GENERATIONS OF ARTISANS TOCOLLABORATE ON THE PROJECT. COMBINING THE ANCIENT TRADITIONAL CRAFT WITH MODERNIZED DESIGN, THISCOLLABORATION BRINGS NEW VITALITY TO A TRADITIONAL ART FORM.
剪纸，源于中国的一种古老的手工艺，通过使用剪刀或刀片在纸上剪切，创作出各种形状和图案。每一件剪纸作品都是艺术家手工精心打造的独一无二的艺术品。 尤其在中国新年春节期间，剪纸被广泛用于装饰家居，寓意吉祥，成为了中国新年庆祝活动中的重要元素。
CHINESE PAPER CUTTING, AN ANCIENT HANDICRAFT ORIGINATING IN CHINA, IS AN ART FORM THAT INVOLVES CREATING VARIOUS SHAPES AND PATTERNS BY CUTTING PAPER WITH SCISSORS OR A BLADE. EACH PIECE OF PAPER-CUT ART IS A UNIQUE WORK OF ART METICULOUSLY CRAFTED BY THE ARTIST. PARTICULARLY DURING THE CHINESE NEW YEAR, PAPER-CUT ART IS WIDELY USED FOR HOME DECORATION TO SYMBOLIZE GOOD FORTUNE, MAKING IT AN INTEGRAL PART OF THE CELEBRATIONS.
由中国80后剪纸艺术家郭梦和国家级非物质文化遗产代表性项目”杨氏剪纸”第六代传承人张秀芳共同创作的最终剪纸作品。
THE FINAL PAPER CUT ARTWORK CREATED BY GUO MENG, A POST-80S PAPER-CUT ARTIST FROM CHINA, AND ZHANG XIUFANG, THE SIXTH-GENERATION INHERITOR OF THE YANG’S PAPER-CUTTING, A NATIONAL INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE REPRESENTATIVE, IS A SIGNIFICANT PIECE FOR STACCATO.
SPECIAL THANKS TO STACCATO